A-Sanat

A-Sanat is an agile one-woman translation service travelling in my backpack with my yoga mat and my climbing shoes. A-Sanat provides high-quality translation and proofreading services and content writing flexibly according to you wishes and needs.

I am a professional writer who detects and tracks down meanings and finds the right words for the context. I’m willing to get acquainted with your company’s specialties and their language, and I’m happy to meet and plan your communication with you.

For example, you can order texts for your company’s web site, web store and social media sites as well as user guides, brochures and press releases in a language you need. My own working languages are Finnish, English, German and Swedish, and other languages can be found in my colleague network.

Contact me or request an offer, and we can start planning together.

I have practised yoga more than ten years, so the name A-Sanat comes from a sanskrit word ”asana” which refers both to the place in which a yogi or yogini sits and the posture in which he or she sits. Nowadays asana also means - sometimes rather acrobatic - yoga postures.

​

The Finnish word ”sanat” means ”words”, and the letter ”A” refers to top quality. Translators and writers tend to sit quite a lot thinking and bending words and their meanings, so A-Sanat, top-quality words, is a perfect name for a company providing flexible language services.